Selene en el patio

SEPTIEMBRE 2006
También tiene que conocer nuestro patio, aunque eso es más rápido y más fácil que conocer un bosque entero. Aquí venimos cuando llueve, nieva, o alguno está herido o enfermo, o simplemente cuando a mí me apetece sentarme a leer un rato.

Selene en su primer paseo por el bosque

Selene tiene todo por aprender en su nueva vida conmigo, con Llamp y con Siria. Nos vamos a nuestro bosque preferido, y allí se dedica a imitar cual monita a Llamp y a Siria en todo lo que hacen. No tiene miedos ni inseguridades. Todo está por descubrir.

ENGLISH SHORT VERSION :
Selene has all to learn, and we go to our favourite forest. There, she imitates all Llamp and Siria do. She isn't afraid : all is available to be discovered.

En 1 día Selene ya es famosa

LLegó hace 24h y ya pisa el Passeig de Gràcia de Barcelona, en un paseo organizado para difundir la adopción del galgo. Ella se convierte en la estrella, pues es la más peque y con su simpatía se lleva los besos y abrazos de todos. Además, como es tan mona, todos quieren fotografiarse con ella. Mi padre, enfermo de la 1ª fase de Alzheimer, está encantado con ella, y en el trayecto de rregreso a casa, se le queda dormidita en su regazo.
Todo el grupo crea expectación y apenas podemos acanzar dos pasos sin que la gente nos detenga y nos pregunte o nos comente algo.
SEPTIEMBRE 2006

La llamo Selene

Decido adaptarle el nombre, pero no cambiándoselo completamente. Así que escojo este nombre griego que significa luna. Por cierto, mi pequeña ha viajado desde Extremadura en luna llena.

I adapt her name. I call her selene, a greek word that means "moon".

SEPTIEMBRE 2006

La llegada de Serena/Selene

Mi pequeña ya está aquí, por fin la tengo entre mis brazos. Mi padre, que me acompaña, la lleva en su regazo durante el trayecto que nos lleva a casa. Es más bonita aún que en las fotos, es tremendamente dulce.

My baby has arrived, I have her in my arms. Mi father, who comes with me, takes Selene in his arms during our tour to arrive at home. She is very pretty and sweet.

Serena

Serena se está criando con Baena, una perrita, y con un gato. Está pachuchita, pues ya desde nacer, ha pasado hambre. Su primera caquita fue una colilla y paja. Eso es lo que había comido, la pobre, me cuentan Hilario y Mª Jose´. Ellos la adoran, pero viven en una zona de riesgo para los galgos, y hay que sacarla de allí.

Serena is growing with another dog and a cat. She is ill, because has suffered bad niutrition since she was born. Hilario and Mª José love Serena, but they live in a hell for galgos and she has de leave as soon as possible.

Encuentro un cachorro // I find a puppy

En agosto de 2006, veo a "mi cachorro" en la web de Sosgalgos. Se llama Serena, tiene un mes y la encontraron atropellada en Extremadura. Es una monada. Contacto con Sosgalgos para saber si tengo posibilidad de adoptarla. Vive con Hilario y Mª José, la pareja que la recogió en la carretera.

In Ausgost (2006) I find "my puppy) in Sosgalgos web. She is Serena, is 1 month old and she was knocked down in a Extremadura's road. She lives with Hilario and Mª Jose, who picked it up in the road. I telephone Sosgalgos to ask for adoption.